过零丁洋古诗原文及译文1

1、文天祥〔宋代〕

2、出岭同谁出？归乡如此归！(如此一作：如不)

3、梅花南北路：大庾岭上多植梅花，故名梅岭，南为广东南雄县，北为江西大庾县。

4、我想要从屈原那里得到希望，只是三湘被辽海阻隔太过遥远。

5、故人：古人，死者。

6、只有这一片清溪上的月亮，还情偏于我这远来的客人。

7、五月五日午，赠我一枝艾。

8、译文

9、文天祥〔宋代〕

10、梅花南北路，风雨湿征衣。

11、辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

12、惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

13、四周群山依旧，山势磅礴，而江流却以改变，已非往昔。

14、注释

15、曾经居于城中的人偏徒幽土，含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城。

16、幽土：即远土。

17、丹心照夙昔，鬓发日已改。

18、几日随风北海游，回从扬子大江头。

19、想到去南岭时有哪些同伴，回到家乡却身为俘囚。

20、丹心：红心，比喻忠心。

21、辽海：泛指辽河流域以东至海地区。

22、山势犹盘礴，江流已变更。

23、过零丁洋

24、南方：这里指南宋王朝。

25、注释

26、扬子江：长江在南京一带称扬子江。

27、即事：就眼前之事歌咏。

28、台城：又名苑城，故址在今南京市玄武湖畔，晋成帝曾于其地筑建康宫。

29、臣心一片磁针石，不指南方不肯休。

30、采薇：商末孤竹君之子伯夷、叔齐，当周武王伐纣时，二人扣马而谏，商亡，逃入首阳山，誓不食周粟，采薇而食，饿死。

过零丁洋古诗原文及译文2

1、山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

2、往日一心只想为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。

4、会府：都会。

5、端午即事

6、山河千古在，城郭一时非。

7、丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。

8、文天祥〔宋代〕

9、絮：柳絮。

10、绝食而死是我真正的意愿，梦中也学伯夷叔齐，吃野菜充饥等死。

11、扬子江

12、北海：这里指北方。

13、三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。

14、夙昔：指昔时，往日。

16、一片清溪月，偏于客有情。

17、零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底，文天祥率军在广东五坡岭与元军激战，兵败被俘，囚禁船上曾经过零丁洋。

18、注释

19、注释

20、文天祥〔宋代〕

21、遭逢：遇到朝廷选拔。

22、健儿徙幽土，新鬼哭台城。

23、干戈：指抗元战争。寥（liáo）落：荒凉冷落。一作“落落”。四周星：四周年。文天祥从1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。

24、惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，可叹我零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。

25、人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

26、国家危在旦夕似那狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。

27、回从：曲意顺从。

28、译文

29、建康

30、萍：浮萍。

过零丁洋古诗原文及译文3

1、我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓不罢休。

3、由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳。

5、文天祥〔宋代〕

6、磁针石：即指南针。

7、祖国的河山千年万世永存，城郭只是暂时落入敌手。

8、译文

10、饿死真吾志，梦中行采薇。

11、故去的人已看不见，新结交的朋友又在万里之外。

12、建康古时的大都会，宋高宗南渡时的陪都。

13、译文

14、零丁：孤苦无依的样子。

15、汗青：同汗竹，史册。古代用简写字，先用火烤干其中的水分，干后易写而且不受虫蛀，也称汗青。

16、故人不可见，新知万里外。

17、盘礴：也写作盘薄，据持牢固的样子。

18、隔：间隔，距离。

19、自古以来，人终不免一死！倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。

20、惶恐滩：在今江西省万安县，是赣江中的险滩。1277年，文天祥在江西被元军打败，所率军队死伤惨重，妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。

21、金陵古会府，南渡旧陪京。

22、灵均：在这里指屈原。

23、译文

24、五月五日的端午节，你赠与了我一枝艾草。

25、南安军

26、注释

27、回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，如今战火消歇已经过四年的艰苦岁月。

28、我欲从灵均，三湘隔辽海。

29、新知：新结交的知己。

30、自镇江逃脱，绕道北行，在海上漂流数日，费尽千辛万苦回到扬子江头。

过零丁洋古诗原文及译文4

1、起一经，因为精通一种经书，通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。