文言文摘抄有翻译注释1

1、因：于是，就。

2、亵玩：靠近赏玩。

3、菊之爱：对于菊花的喜爱。之：语气助词，的。（一说为“宾语提前的标志”）

4、庭：庭院。

5、淤（yū）泥：污泥。

6、注释

7、司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。

8、赖：依赖，依靠。

9、起：兴起。

10、说：一种议论文的文体，可以直接说明事物或论述道理，也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。

11、今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能授孙、吴之略耶？峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊、皋之业耶？盗起而不知御，民困而不知救，吏*而不知禁，法斁而不知理，坐糜廪粟而不知耻。观其坐高堂，骑大马，醉醇醴而饫肥鲜者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，败絮其中也哉？今子是之不察，而以察吾柑！”

12、穷：形容词用做动词，穷尽，走到……的尽头。

13、取诸：取之于，从······中取得。

14、以之兴怀：因它而引起心中的感触。以，因。之，指“向之所欣……以为陈迹”。兴，发生、引起。

15、舍：舍弃，丢弃，文中指离开。

16、染：沾染（污*）。

17、曾不吝情去留：五柳先生态度率真，来了就喝酒，喝完就走。曾（zēng）不，竟不。吝情，舍不得。去留，意思是离开。

18、因：趁、乘。

19、若：像，好像。

20、孙、吴：指古代军事家孙武和吴起。

21、佚名〔宋代〕

22、死生亦大矣：死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。

23、折：折断。

24、缘：沿着，顺着。

25、其言：推究她所说的话。

26、

27、可：只能。

28、注释

文言文摘抄有翻译注释2

1、惑：迷惑，欺骗。

2、陈迹：旧迹。

3、复：再，又。

4、延至：邀请到。延，邀请。

5、复：又，再。

6、豁然开朗：形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然，……的样子。豁然：形容开阔的样子；开朗：开阔明亮。

7、译文

8、卖者笑曰：“吾业是有年矣，吾赖是以食吾躯。吾售之，人取之，未尝有言，而独不足子所乎？世之为欺者不寡矣，而独我也乎？吾子未之思也。

9、问讯：打听消息。

10、缤纷：繁多的样子。

11、如此：像这样，指在桃花源的见闻。

12、坐：坐在高位的意思，指那些在高位上却不干正事。

13、和畅，缓和。

14、益：更加。

15、甚：很，非常。

16、东晋太元（公元376-396）年间，武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行，忘记了路有多远。忽然遇到一片桃花林，在小溪两岸的几百步之内，中间没有其它树木，花草鲜嫩美丽，地上的落花繁多交杂，渔人对此感到非常诧异。他继续向前行船，想要走到林子的尽头。

18、出：长出。

19、群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

20、廪（lǐn）粟：国家发的俸米。

21、我买到了其中的一个，切开它，像有股烟直扑口鼻，看它的里面，干枯得像破败的棉絮。我很奇怪，问他说：“你卖柑子给人家，是打算让人家放在笾豆之中供祭祀用呢，还是拿去待嘉宾用呢？或者只不过用这种漂亮的外观去迷惑笨拙、盲目的人上当呢？这样欺骗人的行为实在是太过分了。”

22、后之览者：后世的读者。

23、若：代词，你，你们。

24、永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

25、斯文：这次集会的诗文。

26、皋（gāo）比（pí）：虎皮，指将军的坐席。比，通“皮”，毛皮。

27、涉：经过，经历。

28、遣：派遣。

文言文摘抄有翻译注释3

1、愚瞽（gǔ）：愚蠢的人和瞎子。瞽，瞎子。

2、堙：填塞。

3、身：自己。

4、玉：像玉石一样。

5、何所似：像什么。何，什么；似，像。

6、差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。

7、赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？

8、为：被，表被动。

9、卖柑者言

10、所之既倦：（对于）所喜爱或得到的事物已经厌倦。之，往、到达。

11、即：立即。

12、器：才能，本领，这里指“有才能的人”。

13、陶渊明〔魏晋〕

14、才通人：仅容一人通过。才：副词，仅。

15、卖柑橘的人笑着说：“我从事这个行业已有好多年了。我依赖这个用来养活自己。我卖它，别人买它，不曾有人说过什么的，却唯独不能满足您吗？世上做欺骗的事的人不少，难道仅仅只有我一个吗？您还没有好好考虑这个问题。

16、南阳：地名，今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。

17、溃：腐烂，腐 败。

18、如此：像这样，指上文所说的“性嗜酒，家贫不能常得。”

19、芳草鲜美：花草鲜嫩美丽。芳：花；鲜美：鲜艳美丽。

20、群贤：诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤：形容词做名词。

21、黄发垂髫(tiáo)：指老人和小孩。黄发，古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征，这指老人。垂髫，古时小孩不扎结头发，头发下垂，这里指小孩子。（借代修辞）髫，小孩垂下的短发。

22、予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻，视其中，则干若败絮。予怪而问之曰：“若所市于人者，将以实笾豆，奉祭祀，供宾客乎？将炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，为欺也！”

23、欣然：高兴的样子。

24、辞：辞别。

25、因以为号焉：就以此为号。以为，以之为。焉，语气助词。

26、桃花源记

27、昂昂：气宇轩昂的样子。

28、郡下：太守所在地，指武陵。

文言文摘抄有翻译注释4

1、无怀氏：与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代，人民生活安乐，恬淡自足，社会风气淳厚朴实。

2、译文

3、愤世疾邪：激愤、痛恨世间邪 恶的现象。

4、不求甚解：这里指读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分探究。

5、复：又，再。

6、静躁：安静与躁动。

7、忽逢：忽然遇到。逢：遇到，碰见。

8、御：抵御。

9、录其所述：录下他们作的诗。

10、注释

11、亵（xiè）：亲近而不庄重。

12、也：表判断。

13、五柳先生不知道是哪里的人，也不清楚他的姓名，因为他的住宅旁边种着五棵柳树，就以此为号。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。喜欢读书，只领会要旨不在一字一句的解释上过分探究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里贫穷常常不能得到满足。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席来招待他。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住风雨和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，就这样过完自己的一生。

14、余：其余，剩余。

15、骤：急，紧。

16、咸：副词，都，全。

17、虎符：虎形的兵符，古代调兵用的凭证。

18、停：停留。

19、永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊礼这件事。诸多贤士能人都汇聚到这里，年长、年少者都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛高密的树林和竹丛；又有清澈激荡的水流，在亭子的左右辉映环绕，我们把水引来作为漂传酒杯的环形渠水，排列坐在曲水旁边，虽然没有管弦齐奏的盛况，但喝着酒作着诗，也足够来畅快表达幽深内藏的感情了。

20、喻：明白。

21、名：出名，名词用作动词。

22、激湍：流势很急的水。

23、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

24、以乐其志：为自己抱定的志向感到快乐。以，用来。

25、溺：溺水，淹没。

26、乃大惊：于是很惊讶。乃：于是，就。大：很，非常。

27、惠风：和风。

28、之：的。

文言文摘抄有翻译注释5

1、崇山峻岭：高峻的山岭。

2、详：知道。

3、植：竖立。

4、短褐穿结：粗布短衣上打了个补丁。短褐，粗布短衣，穿结，指衣服破烂。穿，破。结，缝补。

5、戚戚：忧愁的样子。

6、永和：东晋皇帝司马聃（晋穆帝）的年号，从公元345—356年共12年。永和九年上巳节，王羲之与谢安，孙绰等41人。举行禊礼，饮酒赋诗，事后将作品结为一集，由王羲之写了这篇序总述其事。

7、甚：很，十分。

8、处处志之：处处都做了标记。志：动词，做标记。（词类活用)

9、守株待兔

10、自终：过完自己的一生。

11、何陋之有：即“有何之陋”，属于宾语前置。之，助词，表示强烈的反问，宾语前置的标志，不译。

12、南阳有个叫刘子骥的人，是一个高尚的读书人，他听到了这个消息，非常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现，不久后就病死了，后来就再也没有探访桃花源的人了。

13、灵（líng）：神奇、灵异。

14、隐逸者：指隐居的人。在封建社会里，有些人不愿意跟统治者同流合污，就隐居避世。

15、金经：现今学术界仍存在争议，有学者认为是指佛经（《金刚经》），也有人认为是装饰精美的经典（《四书五经》），但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经（《金刚经》）而安徽考察则是后者。金：珍贵的。金者贵义，是珍贵的意思，儒释道的经典都可以说是金经。

16、通：贯通；通透。

17、契：符契，古代的一种信物。在符契上刻上字，剖而为二，各执一半，作为凭证。

18、孔子云：孔子说，云在文言文中一般都指说。

19、期：至，及。

20、谈笑有鸿儒：谈笑间都是学识渊博的人。鸿：大。

21、周敦颐〔宋代〕

22、怡然：愉快、高兴的样子。

24、精卫填海

25、焉：句末语气词，这里相当于现代汉语的‘‘啊’’‘‘呀’’，助词。

26、咏雪

27、醉：醉饮。

28、兰亭集序

文言文摘抄有翻译注释6

1、咸：都。

2、

3、士：隐士。

4、骋：使······奔驰。引申为开畅、舒展。

5、调（tiáo）素琴：弹奏不加装饰的琴。调：调弄，这里指弹（琴）。素琴：不加装饰的琴。

6、寻：不久。

7、我默默地没有话用来回答。回来思考这卖柑人的话，觉得他像是像东方朔那样诙谐多讽、机智善辩的人。难道他是对世间邪 恶现象激愤痛恨之人吗？因而假托柑橘用来讽刺吗？

8、注释

9、君子：指道德品质高尚的人。

10、即：是。

11、蕃：多。

12、劳形：使身体劳累（“使”动用法）。劳：形容词的使动用法，使……劳累。形：形体、身体。

13、临文嗟（jiē）悼：读古人文章时叹息哀伤。临，面对。

14、败絮：破败的棉絮。

15、陋室：简陋的屋子。铭：古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字，叫“铭”，后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句，句式较为整齐，朗朗上口。

16、前：名词活用为状语，向前。（词类活用）

17、未果：没有实现。

18、暂：短暂，一时。

19、欣然：高兴的样子。

20、规：计划，打算。（词类活用）

21、为业：把……作为职业，以……为生。为：作为。

22、得：得到。

23、品类之盛：万物的繁多。品类，指自然界的万物。

24、糜：通“靡”，浪费。

25、箪瓢屡空：形容贫困，难以吃饱。箪（dān），盛饭的圆形竹器。瓢（piáo），饮水用具。屡：经常。

26、一觞一咏：喝着酒作着诗。

27、欣然：高兴的样子。然：……的样子。

28、为：化为，成为。

文言文摘抄有翻译注释7

1、屋舍：房屋。

2、晏如：安然自若的样子。

3、既：已经。

4、译文

5、所闻：指渔人所知道的世事。闻：知道，听说。

6、修禊（xì）事也：（为了做）禊礼这件事。古代习俗，于阴历三月上旬的巳日（魏以后定为三月三日），人们群聚于水滨嬉戏洗濯，以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。

7、光：指司马光。

8、刘基〔明代〕

9、杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。置于市，贾十倍，人争鬻之。

10、因寄所托，放浪形骸之外：就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，放纵无羁的生活。因，依、随着。寄，寄托。所托，所爱好的事物。放浪，放纵、无拘束。形骸，身体、形体。

11、内集：家人一同聚集在屋内。

12、期在必醉：希望一定喝醉。期，期望。

13、是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

14、我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中品德高尚的君子。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，当然就很多人了！

15、株：树桩。

17、炫：同“炫”，炫耀，夸耀。

18、独：只，仅仅。

19、去：离开。

20、瓮：口小腹大的一种容器。

21、业：功业。

22、迸：涌出。

23、若人：此人，指五柳先生。

24、仿佛：隐隐约约，形容看得不真切的样子。

25、司马光

26、金玉其外、败絮其中：比喻虚有其表，及外表好而实质坏的人

27、复：再。

28、冀：希望。

文言文摘抄有翻译注释8

1、山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只是我品德好就感觉不到简陋了。苔痕碧绿，长到台上，草色青葱，映入帘里。到这里谈笑的都是博学之人，来往的没有知识浅薄之人，可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？

2、在：在于，动词。

3、云：说。

4、丝竹管弦之盛：演奏音乐的盛况。盛，盛大。

5、未若：倒不如。

6、斁（dù）：败坏。

7、类：像。

8、信：实在。

9、环堵萧然：简陋的居室里空空荡荡。环堵（dǔ）：周围都是土墙，形容居室简陋。堵，墙壁。萧然，空寂的样子。

10、流觞（shāng）曲（qū）水：用漆制的酒杯盛酒，放入弯曲的水道中任其飘流，杯停在某人面前，某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流，使动用法。曲水，引水环曲为渠，以流酒杯。

11、林：代指桃花林。

12、属：类。

13、高尚：品德高尚。

14、注释

15、夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！(趣一作：曲)

16、陶渊明〔魏晋〕

17、夹岸：溪流两岸。

18、译文

19、宜乎：当然（应该）。

20、者：……的人或物。随着前面的名词而变化。

21、快然自足：感到高兴和满足。然，······的样子。

22、无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。

23、从来：从……地方来。

24、刘义庆〔南北朝〕

25、妖：美丽而不端庄。

26、列坐其次：列坐在曲水之旁。列坐，排列而坐。次，旁边，水边。

27、不足：不值得。（古今异义）

28、王羲之〔魏晋〕

文言文摘抄有翻译注释9

1、妻子：（古今异义）古义：指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词，不是现代汉语的“妻子”今义：男子的配偶。

2、遂：于是。

3、译文

4、间隔：隔断，隔绝。

5、予默然无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶？而托于柑以讽耶？

6、译文

7、得：发现。

8、同予者何人：像我一样的还有什么人呢？

9、陋室铭

10、赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧虑悲伤，不为富贵而匆忙追求。”这话大概说的就是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己抱定的志向而感到快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？

11、这里的人看见了渔人，感觉非常惊讶，问他是从哪里来的。渔人都详细地作了回答。这里的人便邀请他到家中做客，摆了酒、杀了鸡用来款待他。村里面的其他人听说来了这么一个人，全都来打听消息。他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱，率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方，从此他们再没有人出去了，所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么世道，他们居然不知道有汉朝，更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己知道的所有事都一一说了出来，村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中，都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后，就向村里的人告辞。村里的人告诉他：“这里的情况不值得对外面的人说啊。”

12、鲜（xiǎn）：少。

13、若：好像……似的。

14、欺：欺骗人的事。

15、会：集会。

16、要(yāo)：通“邀”，邀请。（通假字）

17、杭州有个卖水果的人，擅长贮藏柑橘，经历一整年也不溃烂，拿出它们的时候还是光彩鲜明的样子，玉石一样的质地，金灿灿的颜色。放到市场上，卖（比别人的高出）十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。

18、每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

19、之：主谓之间取消句子独立性。

20、走：跑。

21、桃花林的尽头就是溪水的源头，渔人发现了一座小山，山上有个小洞口，洞里面隐隐约约透着点光亮。渔人便下了船，从洞口走了进去。最开始非常狭窄，只能容得下一人通过。又向前行走了几十步，突然变得开阔明亮。渔人眼前这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐，还有肥沃的田地、美丽的池塘，以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达，鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动，男女的穿戴装束，完全如同世俗之外的人一样。老年人和小孩儿，都怡然并自得其乐。

23、宜乎众矣：（爱牡丹的）应当有很多人吧。

24、耒(lěi)：一种农具。

25、亭亭：挺直的样子。

26、遂：终于。

27、嗜：喜好。

28、映带左右：辉映点缀在亭子的周围。映带，映衬、围绕。

文言文摘抄有翻译注释10

1、爱莲说

2、皆：全，都。

3、是日也：这一天。

4、寻向所志：寻找先前所做的标记。寻，寻找。向，先前。志（名词）,标记。（所+动词译为名词）

5、释：放，放下。

6、破：打开，打破。

7、译文

8、至：到。

9、鸡犬相闻：（村落间）可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻：可以互相听到。

10、诸葛亮，字孔明，三国时蜀汉丞相，的政治家和军事家，出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄：字子云，西汉时文学家，蜀郡成都人。庐：简陋的小屋子。

11、贾（jià)：同“价”，价格。

12、略：谋略。

13、乱耳：扰乱双耳。乱：形容词的使动用法，使……乱，扰乱。

14、案牍（dú）：（官府的）公文，文书。

15、初：起初，刚开始。

16、亲旧：亲戚朋友。旧，这里指旧交，旧友。

17、译文

18、情随事迁：感情随着事物的变化而变化。迁，变化。

19、注释

20、之：结构助词，用于主谓之间，取消句子独立性。

21、烨（yè）然：光彩鲜明的样子。

22、中通外直：（它的茎）内空外直。

23、拖长绅：拖着长长的腰带。绅，古代士大夫束在外衣上的带子。

24、峨：高高地，指高戴。

25、率：率领。

26、这一天，天气晴朗，和风习习，抬头纵观广阔的天空，俯看观察大地上繁多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。

27、炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

28、谢太傅：即谢安（、320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。

文言文摘抄有翻译注释11

1、众：众多。

2、注释

3、甚：很，非常。

4、衣着：穿着打扮。

5、极：穷尽。

6、注释

7、李唐：指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。

8、得：取得，获得，文中是找到的意思。

9、果：实现。

10、疾：愤恨。

11、闻：听说。

12、未：没有。

13、讲论文义：讲解文章的义理。

14、种作：指世代耕种劳作的人。

15、今：现在。

16、笾（biān）豆：古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾，竹制的食器。豆，木制、陶制或铜制的食器。

17、便扶向路：就顺着旧的路（回去）。扶：沿着、顺着。向：从前的、旧的。

18、司马光：字君实，陕州夏县（现在山西）人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。

19、注释

20、五柳先生传

21、东方生：指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫，性格诙谐，善于讽谏。

23、觞（shāng）：酒杯。

24、

25、杂：别的，其他的。

26、夫：发语词。

27、鸿儒（hóng rú）：大儒，这里指博学的人。鸿：同“洪”，大。儒，旧指读书人。

28、修竹：高高的竹子。修，高高的样子。

文言文摘抄有翻译注释12

1、俄而：不久，不一会儿。

2、洸（guāng）洸：威武的样子。

3、香远益清：香气远播，愈加使人感到清雅。

4、俦（chóu）：辈，同类。

5、并：都。

6、斯是陋室（lòu shì）：这是简陋的屋子。斯：指示代词，此，这。是：表肯定的判断动词。陋室：简陋的屋子，这里指作者自己的屋子。

8、为：对、向。

9、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和*等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。彭，彭祖，古代传说中的长寿之人。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。

11、乃（乃不知有汉的乃）：竟然。

12、林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。

13、伊、皋（gāo）：指古代著 名政治家伊尹和皋陶。

14、胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。

15、赞：传记结尾的评论性文字。

16、向：过去、以前。

17、鬻（yù）：这里是买的意思。

18、趣（qǔ）舍万殊：各有各的爱好。趣舍，即取舍，爱好。趣，同“取”。万殊，千差万别。

19、

20、象：模仿。

21、武陵：郡名，现在湖南常德市一带。

22、《山海经·北山经》〔先秦〕

23、叹惋：感叹，惋惜。

24、食（sì）：同“饲”，这里有供养、养活的意思。

25、托：假托。

26、阡陌交通：田间小路交错相通。阡陌，田间小路，南北走向的叫阡，东西走向的叫陌。交通，交错相通。

27、饫（yù）：饱食。

28、列叙时人：一个一个记下当时与会的人。

文言文摘抄有翻译注释13

1、不蔓（màn）不枝：不生蔓，不长枝

2、宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

3、悉：全，都。

5、自：自从。

6、触：撞到。

7、谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

8、白丁：平民。这里指没有什么学问的人。

9、外人：指桃花源以外的世人。（有更好的翻译：另外一个世界的人，因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝）

11、译文

12、悟言：面对面的交谈。悟，通“晤”，指心领神会的妙悟之言。

13、注释

14、韩非子〔先秦〕

15、及：到达。

16、无论：不要说，（更）不必说。“无”“论”是两个词，不同于现在汉语的“无论”（古今异义）。

17、渔人出来之后，找到了自己的船，就沿着来时的路回去，处处都做了记号。他到了郡城武陵，就去拜见太守，说了自己的这番经历。太守立即派遣人员跟随他前往，寻找渔人先前作的记号，竟然迷路了，后来再也找不到通往桃花源的路了。

18、平：平坦。

19、感慨系之：感慨随着产生。系，附着。

20、清：清芬。

22、译文

23、惟吾德馨（xīn）：只是因为我品德高尚就感觉不到简陋了。惟：只。吾：我，这里是指（陋室铭）的铭文。馨：散布很远的香气，这里指（品德）高尚。《尚书·君陈》：“黍稷非馨，明德惟馨。”。

24、予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

25、太元：东晋孝武帝的年号（376-396）

26、庙堂：指朝廷。

27、人与人相互交往，很快便度过一生。有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负；有的人就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，放纵无羁的生活。虽然各有各的爱好，安静与躁动各不相同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来。等到对于自己所喜爱的事物感到厌倦，心情随着当前的境况而变化，感慨随之产生了。过去所喜欢的东西，转瞬间，已经成为旧迹，尚且不能不因为它引发心中的感触，况且寿命长短，听凭造化，最后归结于消灭。古人说：“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢？

28、俨（yǎn)然：（古今异义）古义：整齐的样子。今义：形容很像;形容齐整；形容庄严。

文言文摘抄有翻译注释14

1、兹：这。

2、会稽（kuàijī）：郡名，今浙江绍兴。

3、丝竹：琴瑟、箫管等乐器的总称，“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。

4、刘禹锡〔唐代〕

5、那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮上的人，威武的样子，好像是捍卫国家的将才，他们果真能拥有孙武、吴起的谋略吗？那些戴着高帽子，拖着长长带子的人，气宇轩昂的坐在朝堂之上，他们果真能够建立伊尹、皋陶的业绩吗？盗贼四起却不懂得抵御，百姓困苦却不懂得救助，官吏狡诈却不懂得禁止，法度败坏却不懂得治理，奢靡的浪费粮食却不懂得羞耻。看看那些坐在高堂上，骑着大马，喝着美酒，吃着美食的人，哪一个不是威风凛凛、令人敬畏、显赫的值得人们效仿？可是无论到哪里，又有谁不是外表如金似玉、内心破败得像破棉絮呢？你看不到这些现象，却只看到我的柑橘！”

6、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

7、修短随化：寿命长短听凭造化。化，自然。

8、宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

9、问津：问路，这里是探访，访求的意思。津：本义渡口。

10、终：死亡。

11、炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

12、不知老之将至：（竟）不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。

13、会意：指对书中的有所体会。会：体会、领会。

14、异之：即“以之为异”，对见到的景象感到诧异。异，意动用法，形作动，以……为异，对……感到惊异，认为……是奇异的。之，代词，指见到的景象。

15、儿女：子侄辈们。

16、濯（zhuó）：洗涤。

17、干城之具：捍卫国家的将才。干，盾牌，文中意为捍卫。干和城都用以防御。具，将才。

18、苔痕上阶绿，草色入帘青：苔痕蔓延到台阶上，使台阶都绿了；草色映入竹帘，使室内染上青色。上：长到；入：映入。

19、业：以······为职业。

20、可爱：值得怜爱。

21、夫人之相与，俯仰一世：人与人相交往，很快便度过一生。夫，句首发语词，不译。相与，相处、相交往。俯仰，表示时间的短暂。

22、为：介词，向、对。

23、诣(yì)太守：指拜见太守。诣，到。特指到尊长那里去。

24、旷：开阔；宽阔。

25、汲汲：极力营求的样子、心情急切的样子。

26、幽情：深远或高雅的情思。

27、暮春：阴历三月。暮，晚。

28、或：有时。

文言文摘抄有翻译注释15

1、宜：当。

2、巍巍：高大的样子。

3、王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

4、南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。

6、绝境：（古今异义）古义：与人世隔绝的地方。今义：没有明显出路的困境；进退维谷的境地。绝：隔绝。

7、既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

8、少长：如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少；谢安、王羲之等是长。

9、实：填满，装满。

11、谓：认为。

12、黔（qián）娄：战国时期齐稷下先生，齐国有名的隐士和的道家学，无意仕进，屡次辞去诸侯聘请。他死后，曾子前去吊丧，黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。求仁而得仁，求义而得义。”

13、毕至：全到。毕，全、都。

14、之：代词，指代桃源人所问问题。

15、何许人：何处人。也可解作哪里人。许，处所。

16、欲：想要。

17、弃去：逃走。

18、噫：感叹词，相当于现在的"唉"。

19、远近：偏义复词，仅指远。

20、水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明只喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世上的人十分喜爱牡丹。而我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。它的茎内空外直，不生蔓不长枝，香气远播更加清香，笔直洁净地立在水中。人们只能远远地观赏而不能靠近赏玩它啊。

22、炎帝之少女：炎帝的小女儿。

23、姓字：姓名。古代男子二十而冠，冠后另立别名称字。

24、先世：祖先。

25、者：花。

26、先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。

27、为：做。

28、见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”(间隔一作：隔绝)

文言文摘抄有翻译注释16

1、其致一也：人们的思想情趣是一样的。

2、清涟（lián）：水清而有微波，这里指清水

3、邑人：同县的人

4、复：继续。

5、之：这。

6、故：因此。

7、亭亭净植：笔直地洁净地立在那里。

8、焉：兼词，相当于“于之”，“于此”，从这里。

9、具：详细地。

11、每当我看到前人兴怀感慨的原因，与我所感叹的好像符契一样相合，没有不面对着他们的文章而嗟叹感伤的，在心里又不能清楚地说明。本来知道把生死等同的说法是不真实的，把长寿和*等同起来的说法是妄造的。后人看待今人，也就像今人看待前人。可悲呀！所以一个一个记下当时与会的人，录下他们所作的诗篇。纵使时代变了，事情不同了，但触发人们情怀的原因，他们的思想情趣是一样的。后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。

12、所以：用来。

13、既：已经。

14、赫赫：显赫的样子。

15、语：告诉。

16、滑稽（古书中读作gǔ jī）之流：指诙谐多讽、机智善辩的人。

17、具言：详细地说。

18、水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。(甚爱一作：盛爱)

19、贸：买卖，这里是买的意思。

20、行：前行，走。

21、山阴：今绍兴越城区。

22、行：行走。

23、便：于是，就。

24、造饮辄尽：去喝酒就喝个尽兴。造，往，到。辄（zhé），就。

25、林尽水源：林尽于水源，意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽：消失（词类活用）

26、落英：落花。一说，初开的花。

27、直：挺立的样子。

28、晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。